Bully Ray fait la promo du PPV ONO Hardcore Justice !

Source: TNAsylum. rédacteur JSO.

L'ancien champion WHC et actuel président des Aces & Eights a réalisé une promo pour le PPV ONO Hardcore Justice sur Busted Open Radio.
Le site TNAsylum propose une résumé des faits saillants. Je vous traduirai le tout demain en fin de journée ou début de soirée.

On what to expect from his match with Tommy Dreamer at Old School:
"Let’s put it this way. You’re not gonna want to miss the upcoming weeks of what goes on with me, with TNA, with House of Hardcore, with [Tommy] Dreamer. You’re definitely not gonna want to miss out on December 30th, because the name of the pay-per-view is Old School and let me guarantee you one thing – it’s gonna be as old school as old school gets. And I think you guys know what I’m talking about."

Qu'attend-il de son match contre Tommy Dreamer à Old School:
"Mettons les choses au claires, vous n'allez pas rater cela, avec moi, la TNA, La House of Hardcore, avec Dreamer. Vous ne devez franchement pas rater çà le 30 Décembre à cause du nom du PPV est Old School et je vous garantis une chose, çà va être old school et je pense que vous savez de quoi je parle."


On cross-promoting with House of Hardcore:
"You gotta give TNA credit. Obviously, you gotta give me more credit, to think outside the box and do something with House of Hardcore like we're doing. Everybody wins .... TNA wins, House of Hardcore wins, but most importantly, the fans win. And they're gonna get one hell of a show up there in Poughkeepsie on December 30th. For the first time in a very, very long time, I’m excited about doing something totally different and that’s what this is gonna be. Remember, I can make you believe anything I want you to believe."

Faire des promotions avec la House of Hardcore : 
"Vous devez donner le mérite à la TNA. Évidemment, vous devez me donner plus de mérite, de penser à à faire des choses à l'extérieur, avec la House of Hardcore. Tout le monde y gagne.... La TNA, la House of Hardcore, mais plus important encore, les fans y gagnent. Et ils vont vivre un show d'enfer à Poughkeepsie le 30 décembre. Pour la première fois depuis un long moment, je suis enthousiasmé du faire de quelque chose de totalement différent et c'est ce que ça va être. Souvenez-vous, je peux vous faire croire ce tout ce que vous voulez croire."

On TNA becoming more edgy:
"You use the word 'edgy.' It’s a word that I've used before, and it’s a word that I think TNA is gonna start using a lot more too. I think the wrestling world is ready for a more edgy product, a more in-your-face product, a product that’s willing to think outside the box and a product that’s willing to do different things. I think this is the first step, and I think people are gonna be really excited and really pleased to see what we’re doing."

Sur la TNA devenant plus énervée :

"Vous utilisez le mot "énervée". C'est un mot que j'ai utilisé auparavant et c'est un mot  que  la TNA utilisera de plus en plus. Je pense que le monde de la lutte est prêt pour un produit plus nerveux, un produit qui marque le fan, un produit différent. Je pense que ceci est une première étape et je pense que les gens vont être vraiment enthousiasmé et réellement heureux de voir ce que nous faisons."

Ps: Je ne garanti pas que la traduction du dernier paragraphe soit correcte, le mot edgy ayant plusieurs significations: nerveux, sur les nerfs, crispé, énervé.